A Guy Called Gerald Unofficial Web Page: Article

A Guy Called Gerald Interview
 
Remix Magazine - A Guy Called Gerald Interview Remix
#73
July 1997
Page: 44
 
Remix Magazine - A Guy Called Gerald Interview

"Inspiration comes from your inner self and the world of the past and future"

Gerald, who came to Japan for the first time in 6 years, talks about "black secret technology"

A Guy Called Gerald, the originator and drum & bass innovator of UK acid house. His 1995 album "Black Secret Technology" was the first drum & bass toe-his Tal conceptual album, but remixes and new songs reappeared in 1997. He came to Japan at CLUB FB and performed a DJ performance. MC Normski was also present to talk about their recent developments and the upcoming new album.

-What is your impression of DJ performance on CLUB FB?

G (Gerald): It's changed a lot. The kids were crazy (laughs). In Europe, I first put on something that is noisy, and then I put on something that is a bit of a break, but this time I only have to spend about an hour on hard things, and then let everyone rest for a while. I tried to slow it down. I've been playing hard tunes ever since. It was full of energy.

I'd like to talk to Normski, how long have you been MC?

N (Normski): I'm 31 years old now, but he's been a MC since he first started speaking (laughs). When I was young, I was always thinking about what I wanted to do, and I was interested in both photography and music, so there was no borderline between the two, it was one. Now I'm working with Gerald and I'm always shooting something. He makes sounds, while I make pictures. Before working with Gerald, I worked for the BBC, did MC concerts, participated in national dance competitions, and much more. My way of MC is to look at the audience, feel the energy of the work, and improvise. Sometimes I close my eyes and see something.

--What made you decide to work with Gerald?

N: I used to work for a label called RONIN INC., But at that time I was given a microphone for the first time and decided to do it with Gerald. It was a lot of inspiration for Gerald's brother Costa. He sings in many Gerald songs.

Remix Magazine - A Guy Called Gerald Interview

-What is the current status of the juice box?

G: I'm traveling all over the world, so if you ask Craig, the label'manager, you'll understand, but I'm planning to release it in a month or two. Right now I'm leaving the label to him and I'm focusing on the internet. It's two years ago, so I have to update it soon (laughs). By the way, I'm really into computer anime right now. The one that is elaborate in the animation of the book is "G FAKIRA".

-What about "Kou Vangelion"?

G I don't know.

→ In the interview, you said that you are interested in technology for creating more spatial sounds. 3 Lo recording.

G: It's a surround system. I want to evolve that further. In stereo, the sound comes only from the right and left, and there are restrictions. I think it would be even better if the sound came from all around.

I'd like to ask you about the album "Black Secret Technology". Why did you change the content of what was released in early 1995 to 1997?

G: The quality of the first version wasn't very good, and at the time the music itself, drum'n'bass, was just coming out, so I wanted to release it again in 1996. Then there will be a new album. I have a CD now, though it hasn't been released anywhere yet.

title is?

G: It's called "Aquarius Rising". Vocals are used abundantly, and it's more song-based. It's basically drum'n'bass, with some old ones and a little techno. I wanted to give it originality, so it's a strange finish. I think it's well-balanced. Some songs have a lot of bass and are very heavy, so I put in a light melody to keep the balance between the two.

(While listening to the new album) This female singer - who is she?

G: She's Deee-Lite's Lady Miss Kier. -Your work is a combination of primitive and tribal and futuristic, which makes it very attractive. I think inspiration comes from within me, and from the past and future worlds. For me, it happened somewhere before, and I don't know, but it comes to my mind as an image of sound.

[Author: Interview Masafumi Koizumi, composition Masanobu Kosaka]

 
'‘インスピレーションは自分の内面と、過去や未来の世界からやってくる’'
6年ぶりに来日したジェラルドが語る“黒い秘密のテクノロジー”
UKアシッド・ハウスのオリジネイターであり、ドラムン・ベースのイノヴェイターであるア・ガイ・コールド・ジェラルド。95年のアルバム『Black Secret Technロlogy』はドラムン・ベース初のトー タル・コンセプチュアル・アルバムだが、それにリミックスと新曲を加えたものが97年に再登場した。 その彼がCLUB FBで来日してDJパフォーマンスを行った。MCのノームスキーも同席して、彼らの近況ともうじき出る新作アルバムについて話を聞いた。
-CLUB FBでのDJパフォーマンスの印象は?
G(ジェラルド) ずいぶん変わった。キッズ達はクレイジーだったよ(笑)。ョーロッパだと最初にノ、 ードなものをかけてから、ブレイクとしてちょっと’ ス口ーなものをかけるんだけど、今回はハードなものばかり1時間ぐらいかけっばなしで、それからしばらくみんなを休憩させようとスローにしたんだ。その後はずっとハード・チューンをプレイしたままだよ。エナジーがあふれてたね。
ノームスキーにも話を聞きたいんですけど、MC を始めてどのくらいですか?
N(ノームスキー) 今31歳だけど、初めて言葉を話し始めてからすーっとMCさ(笑)。若いころはいつもどんなことをやりたいかを考えていて、写真と音楽の両方に興味があったから、2つの間にはボーダ ーラインがなくて、1つのものなんだ。今はジェラルドと組んでいて、いつも何かを撮影している。彼がサウンドを作るのに対して、僕はピクチャーを作るんだ。ジェラルドと組む前はBBCで働いていたこともあるし、MCのコンサートをやったり、ナショナル・ダンス・コンペティションに出たり、いろいろやってたよ。僕のMCのやり方は、オーディエンスを見て、その工ネルギーを感じ取って、即興でMCをするんだ。時には目をつぶっていて何かが見えることもある。
ーージェラルドと組むようになったきっかけは?
N 以前RONIN INC.というレーベルで働いていたんだけど、その頃初めてマイクを渡されてジェラルドとやることになったんだ。ジェラルドの兄弟のコスタにもずいぶんインスパイアされたね。彼は多くのジェラルドの曲で歌っているんだ。
ージュース・ボックスの現況は?
G 僕は世界中を旅しているから、レーベル‘マネ ージャーのクレイグに聞いてもらうとよくわかるんだけど、1、 2カ月後くらいにはリリースの予定があるよ。今はレーベルの方の運営は彼に任せて、僕はインターネットの方に力を入れてるんだ。2年前のものだから早くアップデートしなくちゃいけないんだけど(笑)。ところで僕は、今コンピューター・アニメに凝っているんだ。
+本のアニメーションで凝っているものはつ G FAKIRA」だね。
-『工ヴァンゲリオン』は?
G 知らないなあ。
→回のインタビューでは、もっと空間的な音を作る技術に興味があると言っていましたね。3ロレコー ディングとか。
G サラウンド・システムのことだね。僕はあれをもっと進化させていきたいんだ。ステレオでは右と左からしか音が来ないし、制限があるからね。周り中から音が来れば、もっとすこいことになると思うんだ。
ーアルバム『Black Secret Technology』について聞きたいんですけど、95年の始めに出たものを、 97年に内容を変更して出した理由は?
G 最初のヴァージョンのクオリティはあまり良くなかったし、当時はドラムン・ベースという音楽そのものがまだ出てきたばかりだったから、96年に再度リリースしたかったんだ。それから、新しいアルバムも出るんだ。CDなら今持ってるよ、まだどこでもリリースされてないけど。
タイトルは?
G rAquarius Rising」っていうんだ。ヴォーカルがふんだんに使われていて、よりソング・ベースでね。ドラムン・ベースが基本で、昔のものも入れて、テクノも少し入ってる。オリジナリティを出したかったから変わったものに仕上がってるよ。バランスも良く出来ていると思う。曲によってはベースが多く使われていてすこくヘヴィになっているから、 ライトなメロディを入れることによって2つのバランスを保っているんだ。
(ニューアルバムを聴きながら)この女性ヴォー カリストはつ
G ディー・ライトのレディ・ミス・キアーだよ。 ―あなたの作品は、原始的でトライバルなものとフューチャリスティックなものが一体になっていて、 とても魅力を感じるんですけど。
G インスピレーションは自分の内面から、そして過去や未来の世界からも来ていると思う。僕にとっては以前どこかで起こったことで、自分にもわからないけど、それが音のイメージになって浮かんでくるんだ。
インタビュー 小泉雅史、構成 春日正信