Winter jungle is music that requires creativity with a very wide range of musicality.

A dance music revolutionary who continues to explore secret technology

A Guy Called Gerald, also known as Gerald Simpson, is the originator of the UK acid house and the true originator of the jungle.

Born in Manchester (born 1967) with parents of Jamai immigrants, he started making music around 1988 and was a hit with RHAM Records "Voodoo Ray" released on ds ('88 In '88), it drew attention. He is also known to have participated in the work of the early 808 State at that time. In the year of hitting, he signed with SONY and released 'Automanikk' including a remix song of Derrick May, but it was not successful and he established his own level Juice Box in 1992 until now. Released a number of singles and album "28 Gun Badboy" (1993), and in early 1995, a masterpiece album "Black Secret Technology" which can be said to be a monumental work of the jungle (this time "Cosmic Soul Mountain" Includes Flora Purim's "What You See" with his amazing remix).
A Guy Called Gerald is the man who has always been at the forefront of dance music.

-What kind of play did you play when you were a kid?

"Anyway, I was curious and just playing around. I found various things, disassembled them, repaired them... Well, I was a kid who often played freely (laughs)."

-Did he like music from that time?

"I was listening to the Jackson 5, so when I was a teenager, I left the chat music and started listening to Joe Sample because of my sister's influence. Then I started to get into jazz."

-Specifically, where? Did you like jazz?

"Chick Corea and Miles Davis. I liked fusion-oriented jazz. Flora Purim and Azymuth in Brazil. Also, Toshiyuki Honda (Toshiyuki Honda) I bought at E16 on the import board. I also cherished the album very much. "

-How do you think that music is affecting your music today?

"I think the music I was listening to at that time definitely broadened my horizons. When I make music, I'm crazy and take whatever I like. Freestyle. I'm trying to do it. "

-What made you start making music?

"I started with Scratchlo J. I installed a PA system in my attic and played with MC tunes and friends. At the same time, I recorded the sound with a 4-track recorder. I've begun to do it. "

-Already announced the 1st LP Hot Lemonade in the year, but the episode at that time.

"Before that, I released it on RHAM. Because of Voodoo Ray's success, I was expecting an album right away. I made it in a hurry in a week under pressure, so I couldn't record as I expected, but now I think about it. It was a good study of studio work.”

-How did you come to participate in 808 State?

"Just when I released 'Voodoo Ray', I started doing hip-hop stuff with my friends and let the 808 members who were clerk at a Manchester record store listen to it. They showed great interest and decided to do it together. Participating in two singles and the first album, "Pacific State" became the last work, but ... I didn't get paid for any of the previous guarantees ... That's why I got rid of them. But it's a long time ago (laughs) "

- It seems that you used to stay in Detroit. How do you think Detroit techno has influenced your music?

"Originally I liked the rough feel of the early Chicago house, but gradually my interest turned to Detroit techno. I bought Detroit stuff at a Manchester record store. At that time, Detroit. Would you like to do Derrick May with u me? I even wrote a letter, but I didn't get a reply (laughs), but when I went to Detroit to learn about their roots and lifestyle, I was really encouraged. Detroit is like a different dimension. Manchester "It was like"

- In 1990, you signed with SONY and announced the Album "Automanikk". What do you think was the reason why you didn't get great success?

"At that time, the majors were still lacking in understanding underground dance music. They didn't really convey my musical intentions, so I recorded the next album, High Life-Low Profile. So, I started to make music-based songs with songs while suppressing the abstract part, but even that seemed too deep for them, and a few months later the contract was canceled. In the end, they I guess I was expecting a pop act from me. I feel like I've shifted to the archetypal sound of the current jungle since I founded JuiceBox in 1992, but there was something that triggered it. Is not it? Partly because of Sony, in reaction to that, I felt like "I'll make music as I like." Even if I made such a concession, it wasn't understood. Then I started making music just for myself using various breakbeat samples. As a matter of fact, after "Voodoo Ray", I was at a loss about my direction, so I felt like I was finally able to find an exit."

-"Black Secret Technology" released in early 1995 I think it's a monumental work in the jungle. What does this title mean?

"I want you to think of it as urban UK dance music rather than black music. The meaning of the title is that the sound is dark and heavy, and he intends to express the mood."

-What does technology mean to you?

"Human life, life, environment ... that evolution / development. Everything has changed in the last 100 years."

- Please tell us in detail what equipment you are currently using.

"The samplers are AKAl's S-950 and S-3000, the sequencer is AKAI's MFC-60, and the multi-track tape recorder. But I'm thinking of switching to a hard disk soon. The synth ROLAND's old Analogue synths such as SH-101 and JUNO-106 - There are many. I like the warm sound. "

- What is the most important thing in music production?

"Mentally stable. I think it's important to work calmly with his Pun Mind. And also have ears to listen to properly. The most important acoustically is the bass sound. Next is the rhythm. "

- Please explain the remix of Flora Purim's "What You See".

"I've always loved her voice, so I made it naturally and intuitively without thinking about anything. However, every time I listened to the tape of the original song, I felt like" I want to listen to it all the time. " Sometimes the work didn't go well (laughs) "

- What is the appeal of the jungle to you?

"It's a rough place. And I think it's music that requires creativity with a very wide range of musicality. It can express from dark and heavy to soft and beautiful, and one song It is possible to develop with such multifacetedness inside. "

- What junglist are you paying attention to?

"Wax Doctor, Derringer, Goldie, 4 Hero ... there are countless."

- Are there any emotional changes since you moved from Manchester to London?

"Given the progress ahead, it feels like the space has expanded in front of me. The studio will soon be completed. The studio is called Riverside Studios, a place with a history that has been recorded by the Sex Pistols. Yes, it's hard for Manchester to develop the club and dance scene due to gang problems, but compared to that, it's much easier to work in the South. "

- Please tell us about the release schedule of your future works.

"For my work, I'm making a song with synth-like vocals that feels heavier, but the release is still undecided. And now I'm crazy about creating surround sound. It feels like a surround effect. "

- What are your dreams for the future?

"I want to challenge the world of electronic sound and visuals. I want to create something like a more realistic 3D experience space."

- Please come back to Japan.

"Yeah. I want to do something next year."

Text Masashi Koizumi, Interpreter Anna Namiki

鼕ジャングルは、とても幅広い音楽性を持ったクリエイティヴィティーの要求される音楽なんだ即

秘密のテクノロジーを探究し続けるダンス・ミュージックの革命児

ア・ガイ・コールド・ジェラルドことジェラルド・シンプソンは、UKアシッド・ハウスのオリジネイターであり、ジャングルの真のオリジネイターでもある。
ジャマイ力移民の両親を持つマンチェスター出身（' 07年生まれ）の彼は、’88年頃から音楽制作を始め、 RAM Recordsからリリースした「Voodoo Ray」のヒット('88-'88）で一躍注目を集めた。また、 その頃には初期808ステイトの作品に参加していたことでも知られる。’叩年にはSONYと契約し、デリック・メイのリミックス曲を含む『Automanikk』を発表したが、成功を収めるには至らず、’92年に自身のレ ーベルJuce Boxを設立して現在までに数多くのシングルとアルバム『28 Gun Badboy』（’朋）、そして’85年初頭にはジャングルの記念碑的作品とも言える傑作アルバム『Black Secret Technology を発表している（今回の『Cosmic Soul山には彼の素晴らしいリミックスによるフローラ・プリムの "What You See“を収録）。
常にダンス・ミュージックの最前衛に立つ男、それがア・ガイ・コールド・ジェラルドだ。
－子供の頃はどんな遊びをしていたの？
「とにかく好奇心旺盛で、遊んでばかりいたな。いろんなものを見つけては分解したり、修理したり・・・…まあ、 好き勝手によく遊ぶ子供だったよ（笑）」
―その頃から音楽は好きだった？
「ジャクソン5とか聴いてたな。で、10代になるとチャ ート音楽から離れて姉の影響でジョー・サンプルとかを聴きだした。それからジャズに凝り始めたんだ」 －具体的にどの辺りのジャズが好きでしたか？ 「チック・コリアやマイルス・デイヴィスとか。ジャズの中でもフュージョン寄りのものが好きだったんだ。ブラジルものではフローラ・プリムとかアジムスとか。あと、輸入盤でE16で買ったトシユキ・ホンダ（本多俊之） のアルバムもとても大切にしていたよ」

－そうした音楽は、現在のあなたの音楽にどのような影響を及ぼしていると思いますか？
「あの頃聴いていた音楽は、確実にオレの視野を広げてくれたと思う。オレが音楽を作る時は、クレイジーになって何でも好きなものを取り入れることにしてるんだ。あくまでもフリー・スタイルを心がけてるよ」 ―音楽を作り始めたきっかけは？
「最初はスクラッチロJから始めたんだ。自宅の屋根裏部屋にPAシステムを設置して、MCチューンズや仲間と一緒に音を出して遊んでいた。それと同じ頃に4 トラックのレコーダーで音も録り始めたんだよ」 -’昭年にはすでにlst LP Hot Lemonade を発表していますが、その当時のエピソードを。 「その前にRHAMからリリースした「VoodooRayJ がウケたおかげですぐにアルバムを期待されてね。プレッシャーをかけられて1週間で急いで作ったから、 思うようなレコーディングはできなかったけど、いま思えばスタジオ・ワークのいい勉強にはなったね」 -808 Stateに参加したいきさつは？
「ちょうど「Voodoo Ray」を出した頃、オレは友達とー緒にヒップ・ホップっぽいことをやり始めてマンチェスターのレコード屋の店員をしていた808のメンバーに音を聴かせたんだ。彼らはすこく興味を示してくれて一緒にやることになった。シングル2枚と最初のアルバムに参加して、『Pacific State』が最後の作品になったんだけど・・・・・・それまでのギャラもいっさい支払われることもなく・・・・・・いろんな問題もあって彼らとは縁を切ったんだ。でも、もう昔のことさ（笑）」 -―時期あなたはデトロイトに滞在していたこともあるそうですね。デトロイト・テクノは、あなたの音楽にどのような影響をもたらしたと思いますか？ 「もともとは初期のシカゴ・ハウスの荒削りな感じが好きだったんだけど、次第にオレの興味はデトロイト‘テクノに向かったんだ。マンチェスターのレコード屋でデトロイトものを買い漁ったもんだよ。その当時、デ

リック・メイにuオレと一緒にやらないか？“って手紙まで出したんだけど、返事はこなかった（笑）。でも、 デトロイトに渡って彼らのルーツやライフ・スタイルを知った時には、ものすこく勇気づけられたよ。デトロイトはまるでu異次元のマンチェスター“っていう感じだった」
-'90年にSONYと契約してアルパム『Automanikk』を発表したわけですが、大きな成功が得られなかった理由はどこにあったと思いますか？
「その当時、メジャーはアンダーグラウンドなダンス・ミュージックに関してはまだまだ理解不足だった。彼らにはオレの音楽的な意図があまり伝わらなかったんだ。それで次の『High Life-Low Profile』というアルバムのレコーディングでは、アブストラクトな部分を抑えて歌入りの楽曲主体のものを作り始めたんだけど、彼らにはそれさえもディープ過ぎたようで、 その数力月後には契約を解消されてしまった。結局、 奴らはオレにポップ・アクトを期待していたんだろうね」 -'92年にJuiceBoxを設立した頃から現在のジャングルの原型的サウンドヘシフトした感がありますが、そこには何かきっかけがあったのでしょうか？ Sonyのこともあって、その反動で“とにかく好き勝手に音楽を作ってやるノ“って感じになっていた。 あれだけ譲歩しても理解されなかったんだからね。それから様々なブレイク・ビーツのサンプルを使って自分のためだけに音楽を作り始めたんだ。実際のところ、 Voodoo Ray」以降、自分の方向性に迷いが生じていたので、やっと出口を探し出せた感じだった」 -.95年初頭に発表された『The Black Secret Technology』は、ジャングルの記念碑的作品だと思います。このタイトルにはどのような意味が？ 「ブラック・ミュージックというよりは、アーバンな UKダンス・ミュージックとして捉えて欲しい。タイトルの意味としては、サウンドのダークでヘヴィーなム ードを表現してるつもりなんだ」
ーあなたにとってテクノロジーとは？
「人間の暮らし、生活、環境・・・・・・その進化／発展ということかな。ここ100年の間にすべては変化している」 一現在の使用機材を詳しく教えてください。
「サンプラーはAKAlのS-950とS-3000、シーケンサ ーはAKAIのMFC-60、それにマルチ・トラックのテ ープ・レコーダー。でも、近いうちにハード・ディスクに切り替えようと思ってる。シンセはSH-101やJUNO-106などのROLANDの昔のアナ口 グ・シンセ

が多い。暖かみのあるサウンドが気に入ってるんだ」 －音楽制作に於いて、最も重要なことは何？ 「精神面では心の安定かな。落ち着いた気持ちで、オー プン・マインドで取り組むことが大切だと思う。それにきちんと聴く耳を持つこともね。音響面では最も重要なのはベースの音。その次にリズムだね」
ーフローラ・プリムの"What You See“のリミックスについて説明してください。
「彼女の声は昔から大好きだったから、何も考えずに自然に直観的に作ったんだ。ただ、原曲のテープを聴き返すたびに“ず～っと聴いていたいノ“って感じで、 なかなか作業が進まなかったりもしたけど（笑）」 －あなたにとってジャングルの魅力とは？ 「荒削りなところ。それと、とても幅広い音楽性を持ったクリエイティヴィティーの要求される音楽だと思うんだ。ダークでヘヴィーな感じのものから、ソフトで美しい感じのものまで表現できるし、1曲の中でそういった多面性を持った展開も可能だしね」
―注目してるジャングリストは？
「ワックス・ドクター、デリンジャー、ゴールディー、 4ヒーロー・・・・・・数えきれないほどいるよ」
ーマンチェスターから口ンドンに引っ越して、何か心境的な変化はありますか？
「この先のプログレスを考えると、眼の前にスペースが広がった感じだ。もうじきスタジオも完成するしね。 そのスタジオはRiverside Studiosといって、セックス・ピストルズがレコーディングしたこともある歴史のある場所にあるんだ。マンチェスターはギャングの問題とかもあってクラブやダンス・シーンを発展させていくのが大変だけど、それに比べると口ンドンの方がはるかに活動しやすいね」
―今後の作品のリリース予定を教えてください。 「自分の作品としては、よりヘヴィーな感じのシンセがかったヴォーカル入りの曲を作ってるところだけど、 リリースはまだ未定。それと、いまオレは3ロサウンドを作り出すことに夢中になっているんだ。サラウンド・イフェクトに近い感じなんだけどね」
―あなたの将来の夢は？
「エレクトロニックなサウンド＆ヴィジュアルの世界に挑戦したいと思っている。もっとリアルな3次元体験空間のようなものを作り出したいと思ってるんだ」 ―また日本にもやってきてくださいね。
「うん。来年には何とかして行きたいと思ってるよ」
テキスト 小泉雅史、通訳 並木アンナ